创邑SPACE | 暖澡堂植物标本画，定格生命的完整面相
活动时间：2017/7/1-2017/8/31 活动地点：上海长宁区华山路888号 创邑SPACE|华山
“我想用这些饱含生命面貌完整性的作品
去学习、记录、展现植物的生命之美”
——大椰子
（来自CREAER创邑社群合作伙伴暖澡堂）
有一批来自暖澡堂的植物标本画
占领了创邑SPACE | 华山一楼的艺术展示空间
在这个艺术主题联合办公空间
述说着植物与美的故事
In the co-working space CREATER SPACE HuaShan
A collection of Herbarium Paintings
is telling the story of planting and beauty
in the art themed co-working space
在创邑 | 华山现场展示的植物标本画
设计 / 制作 / 拍摄：大椰子
压制植物，是最传统的标本制作方式。
其中包含了若干个流程化的步骤：
采集、整理、压制、装裱，以及文本描述。
Pressed plants , the most traditional method to make the herbarium,
which contains a number of steps:
collection, sorting, pressing,mounting, and labelling.
不同的植物在这些相似的步骤中，
被审视与规整，被保存与记录。
人們经由这一過程，去理解植物的外在形态与内在生命样貌，
同時也賦予了植物永恆的生命形式。
During the process,
people have the chance to reexamine and preserve these plants,
getting to know their appearances and biological features，
and then, keeping the plants in eternity.
在创邑 | 华山现场展示的植物标本画
设计 / 制作 / 拍摄：大椰子
横跨16-19世纪的“植物大发现”时期，
博物學家們因想了解與記錄自然系統而製作了大量的植物標本。
In the Age of Botanical Discovery and Exploration (16-19th century),
Naturalists produced a large number of plant specimens
in order to record and understand natural systems.
文竹与铁线蕨植物标本画
设计 / 制作 / 拍摄：大椰子
今天，在高密度的城市生活中，
通过实践这样沉浸式的、一遍遍重复的过程，
我们得以获得一种宁静的仪式感。
当完成的标本画被挂于空间时，
我们也将一种自我与植物对话的结果，陈列了出来。
Today, most of us live in highly dense and busy cities.
By repeating such a traditional and immersive process,
we may obtain a sense of ceremony and natural tranquility.
When we hang a completed herbarium painting on the wall,
we also display the “dialogue” between the plants and ourselves.
阿波银线蕨植物标本画
设计 / 制作 / 拍摄：大椰子
⚠️
收 藏 须 知
植物标本画需要避开阳光直射或潮湿地方来保存和展示，
因为光线会导致植物褪色，潮湿的环境会导致植物发霉。
标本画已做过简单防潮处理，在避光、干燥的室内环境下，
植物标本可保持1-2年不变
随后也依旧会随着时光流逝慢慢褪色，记录光阴的印迹。
⚠️
Tips for Preserve Herbarium Painting
Please aviode direct sunlight (might case color fading)
and humidity enviroment.
Dampproof has been applied on the back of each painting.
The color of herbariums can last
1 - 2 years under a good condition,
though might still fade gradually with time.
作 品 001 号
矾 根
Heuchera americana
虎耳草科的矾根，来自北美洲
叶片上刻写着关于北美风物的回忆
设计+制作：大椰子
价格：RMB 500
尺寸：38cm x 38cm
材料：植物标本，暖澡堂特别定制标本画框
作 品 002 号
狼 尾 蕨 与 铁 线 蕨
Dauallia bullata
Adiantum capillus-veneris
蕾丝般的狼尾蕨与鱼鳞样的铁线蕨
交织、辉映、协奏
设计+制作：大椰子
价格：RMB 500
尺寸：38cm x 38cm
材料：植物标本，暖澡堂特别定制标本画框
作 品 003 号
迷 迭 香
Rosmarinus officinalis
它是海洋之露，是来自地中海的星光
扎根于你甜蜜的梦境
设计+制作：大椰子
价格：RMB 500
尺寸：38cm x 38cm
材料：植物标本，暖澡堂特别定制标本画框
作 品 004 号
狼 尾 蕨
Dauallia bullata
狼尾蕨，大名骨碎补
是原产东亚和东南亚的蕨类，特具东方感
设计+制作：大椰子
价格：RMB 500
尺寸：38cm x 38cm
材料：植物标本，暖澡堂特别定制标本画框
作 品 005 号
阿 波 银 线 蕨
Pteris cretica var. albolineata
像许多凤尾蕨属的兄弟姐妹一样
阿波银线蕨，也拥有鱼尾一般俏皮的叶型
设计+制作：大椰子
价格：RMB 500
尺寸：38cm x 38cm
材料：植物标本，暖澡堂特别定制标本画框
作 品 006 号
耧 斗 菜
Aquilegia viridiflora
人们用鹰爪、鸽子譬喻耧斗菜
它们纤巧的花冠，有飞鸟的骄傲
设计+制作：大椰子
价格：RMB 500
尺寸：38cm x 38cm
材料：植物标本，暖澡堂特别定制标本画框
作 品 007 号
千 叶 吊 兰
Muehlenbeckia complexa
是小露珠，是小雨滴
一滴一滴，叮叮当当，把心敲得好明亮
设计+制作：大椰子
价格：RMB 500
尺寸：38cm x 38cm
材料：植物标本，暖澡堂特别定制标本画框
作 品 008 号
狼 尾 蕨
Dauallia bullata
狼尾蕨的肉质根茎毛茸茸，好似小兽的尾巴
是只属于你的，天真的小兽
设计+制作：大椰子
价格：RMB 500
尺寸：38cm x 38cm
材料：植物标本，暖澡堂特别定制标本画框
作 品 009 号
文 竹
Asparagus setaceus
想在文竹云一样的叶片上
睡一个好觉
设计+制作：大椰子
价格：RMB 500
尺寸：38cm x 38cm
材料：植物标本，暖澡堂特别定制标本画框
作 品 010 号
文 竹
Asparagus setaceus
绿色的纱雾，绮丽的轻梦
设计+制作：大椰子
价格：RMB 500
尺寸：38cm x 38cm
材料：植物标本，暖澡堂特别定制标本画框
作 品 011 号
耧 斗 菜
Aquilegia viridiflora
紫白相间的耧斗菜花冠，是带光痕的流星
划过眼睛，就再也忘不掉
设计+制作：大椰子
价格：RMB 790
尺寸：38cm x 72cm
材料：植物标本，暖澡堂特别定制标本画框
作 品 012 号
薰 衣 草
Lavandula angustifolia
薰衣草的芬芳灵魂，随着时光流逝
将升华成诗
设计+制作：大椰子
价格：RMB 790
尺寸：38cm x 72cm
材料：植物标本，暖澡堂特别定制标本画框
作 品 013 号
狼 尾 蕨
Dauallia bullata
狼尾蕨的肉质根茎是主脉
而叶片是欢欣的音符
你听见了怎样的乐音？
设计+制作：大椰子
价格：RMB 790
尺寸：72cm x 38cm
材料：植物标本，暖澡堂特别定制标本画框
作 品 014 号
铁 线 蕨
Adiantum capillus-veneris
铁线蕨，人们还称呼它们为“少女的发丝”
吸收了森林之光，如梦似幻地摆荡
设计+制作：大椰子
价格：RMB 790
尺寸：72cm x 38cm
材料：植物标本，暖澡堂特别定制标本画框
/ 关 于 制 作 /
全部植物标本画作品
由大椰子设计、制作
每一步骤均为手工完成
并由特别定制的纯手工木盒装载
制作中的植物标本画
图 / 大椰子
/ 参 观 购 买 /
工作日 9:00 ~18:00：无需预约直接前往即可
周末：需提前在微信后台预约，确认后再前往
地址：上海市华山路888号 { 创邑SPACE | 华山 }
/ 支 付 方 式 /
在 { 创邑SPACE | 华山 } 现场
经由 { 微信 } 及 { 支付宝 } 付费并自提
* 有关展品更多问题可以关注CREATER创邑微信公众号后台留言 *
