创邑 x ARTGOGO | 日常里的艺常：Christian Ruiz个展「光与乐」

活动时间：2018/03/23-2018/03/31 活动地点：上海长宁区华山路888号

位于华山路安福路的创邑SPACE | 华山有得天独厚的地理位置，老洋房、梧桐树，推开窗仿佛就能闻到复古上海的小资味道。

 

为了让这个空间的日常更加艺术，创邑联手金牌租户ARTGOGO艺高高一起打造了一场空间艺常mini秀，不管是一面空墙、一个转角、还是一层空间，加入艺术元素，就可以是个展览秀场。被艺术包围，在这片复古上海的老洋房区遍地开花，沿着栽满梧桐的街道蔓延。上班都成了一种享受！

 

创邑SPACE | 华山空间艺常mini秀邀请到
法国艺术家Christian Ruiz的「光与乐」个展
光，是光线的光；乐，不只是音乐的乐。

 

光线，斑斓色彩的本源；音乐，弗拉明戈的旋律；
光与乐，是艺术家Christian Ruiz的童年也是艺术源泉。
只是在光线与音乐之间，心情就能随色彩起舞，
这人是真的穷开心，纯粹又快乐！
光与乐(yuè)，也是光与乐(lè)。
看着就是乐(lè)，光有艺术就很乐！
十四件明媚的作品，带来法国蔚蓝海岸的春风。
春生万物，艺术醒来，光是想想就会乐！

 

Christian Ruiz
1962年1月19日出生。
1976考入巴黎国立美术学校学习绘画，师从Roger Plin。硏习期间，他参加了巴黎及国外的多个展览和艺博会。
1991年，受惠于“巴黎国际艺术学院”，他在法国蒙马特区拥有了一个艺术工作室。
1994年，他在法国南部海滨的旺斯开设了新的艺术工作室及画廊，在那里继续他的艺术创作，并发展国际合作。

 

作品当然更会说话，
每一个画面都是艺术家真实情绪表达。

Le Penseur 思想者（左），La Fabuleuse 美妙（中），Le Joueur 演员（右） | Christian Ruiz | 布面油画 | 195×97cm

 

Le Joueur 演员（右）
“
I played music with this musician for five years and he wore a ring on his hand.
我与这个手上戴着戒指的音乐家一起演奏音乐，共度五年时光。
”

 

 

La Fabuleuse 美妙（中）
“
A fabulous dancer that I met who had magical hand gestures.
这是我遇到的一位了不起的舞蹈家，他的手仿佛具有魔力。
”

 

 

Le Penseur 思想者（左）
“
In a yoga position, the thinker remains focused but the dancers move around.
思想者保持着一个瑜伽体位专注冥想，而舞蹈者们在他周围起舞环绕。
”

 

Force et Honneur 力量和荣誉 | Christian Ruiz | 布面油画 | 196×132cm

“
The strength and honor of a man are for me comparable to the power and beauty of a bull.
男性的力量和荣誉对我来说正如同一个公牛的力与美。
”

Souvenirs 回忆 | Christian Ruiz | 油墨油画 | 100×73cm

“
My father was passionate about canaries and my wife loves berets of all colors. This painting also represents the Côte d‘Azur, the beach, the mountain and the sun.
我的父亲热衷于金丝雀，我的妻子则喜欢各种颜色的贝雷帽。这幅画还有那蔚蓝海岸、海滩、山峦和太阳。
”

Pour Les Circonstances 那些年 | Christian Ruiz | 布面油画 | 73×60cm

“
A painting representing my life in blue on the Côte d’Azur, bright like Greece.
这幅画正是我在蔚蓝海岸上的蓝色生活，像希腊一样明亮。
”

Magique Noël 奇妙圣诞节 | Christian Ruiz | 布面油画 | 117×74cm

“
I finished this art piece on Christmas day, that is why it has this title!
我在圣诞节那天完成了这幅作品，于是起了这个名字！
”

Espérance 希望 | Christian Ruiz | 布面油画 | 81×60cm

“
When I paint, I always dream with hope for a better world through different materials, colors and shapes.
当我绘画的时候，我总是充满希望，梦想着用不同的材质、颜色和形状构建一个更好的世界。
”

Une Grande Famille 大家庭 | Christian Ruiz | 布面油画 | 130×97cm

“
During a Flamenco concert, many musicians and dancers, and often times families participate in this magical moment.
在弗朗明戈音乐会中，许多音乐家和舞蹈者都会加入到演出中，经常还有很多家庭也会加入到这样的神奇时刻。
”

Bleu Azur 蔚蓝 | Christian Ruiz | 布面油画 | 130×89cm

“
I like the blue color of the sea and I live on the Côte d’Azur. Music and dance are for me a source of inspiration.
我热爱大海的蓝色，并住在法国的蔚蓝海岸。而音乐和舞蹈更是我创作的灵感源泉。
”

Nouvel An Chinois 中国新年 | Christian Ruiz | 布面油画 | 92×60cm

“
It was a big discovery for me when I saw images on Chinese New Year. It was a joy to see all the colors in action! It was truly a motivation and a stimulation for me!
中国新年的景象对我来说是一个全新的有趣发现。看着所有色彩在舞动，这是一种乐趣。对我来说也是一种灵感的激发。
”

 

╳

艺术没有围墙，大门一直敞开
欢迎你来感受色彩幽默带来的现场体验

 

光与乐 | 春季mini秀
—— 艺术家Christian Ruiz一个人展

 

开幕时间
即日起至3月31日
10:00-18:30

 

展览地点
创邑SPACE | 华山 B1层
上海长宁区华山路888号

﹌﹌

点击此处可以看到所有
在「创邑SAPCE | 华山」空间里展出的所有艺术品
在工作的日常里增加一些“艺”常
会更嗨皮哦！